topimage

2017-10

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ヘンなポーズ - 2012.09.06 Thu

お客様がいらしているとき、気を引こうとしたのか面白いポーズをやってくれました。
しかも結構どや顔!

DSC05253.jpg
見て見て!決まってるでしょ!

うーーーん… なんか…ヘン!



DSC052542.jpg

ペルレさん、今日はお笑い路線…?



上に書いた「格好良い」という意味の"cool" はドイツ語でも"cool"です。

そんなことは知らずに、ワークブックの若者っぽい会話文で、頑張って「かっこいいじゃ~ん」と書こうとして "Mensch, das ist kuehl!"と書いておいたら、見事に「これだと本当に『寒い…』だから…」と訂正されました…

Kuehl (キュール) :形容詞 ⇒ 冷たい、涼しい、肌寒い… etc

結構初期のミステイクですが…言語の壁を越えて忘れ難い、寒い間違いでした… ピュ~~

あと1日で週末です。
明日も頑張ろうっと!











● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://meineperle.blog111.fc2.com/tb.php/347-29c9c2ad
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

レインウェア «  | BLOG TOP |  » 続・よわ可愛い

プロフィール

Amochev

Author:Amochev
トイプードルのペルレちゃんの飼育日記執筆中。
ドイツ語学習、天体観測、欧州旅行、コンサート記録なども少し書くかもしれないです。

カテゴリ

未分類 (3)
ごあいさつ (11)
お出かけ (141)
日々 (406)
お花&ガーデニング (21)
ポニーのポーちゃんと河原の仲間たち (67)
動物病院 (10)
食事 (15)
しつけ (9)
お手入れ (32)
用具 (23)
大震災 (17)
引越し (6)
手芸 (23)
月刊 PerPerpe (2)
動画 (6)
トイプーは見た! (9)
かべがみ など (5)
ドイツ旅行記 (31)
英国旅行記 (7)
国内旅行 (17)
帰省 (16)
音楽 (10)
歌舞伎/舞台 (3)
いただきもの (31)
お客さまin仙台 (90)
花散歩 (32)
天体 (4)

最新記事

月別アーカイブ

検索フォーム

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。